http://astro-awakenings.co.uk/
29 de Junio 2015Traducción: Fara González
Difusión: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.
Preparación
Flexible
Por
Sarah Varcas
La energía del mes entrante es difícil de identificar. Justo cuando sentimos que ‘tenemos’ lo que se necesita y sabemos cómo proceder, ella se nos escapará entre los dedos y nos dejará preguntándonos qué sucedió.
No hay certeza alguna. Si queremos ver un
sendero directo y claro por delante con grandes señales que digan ‘ESTE
ES ELCAMINO’ nos defraudaremos. Sin
embargo, si nos contentamos con remontar los altibajos de emoción y entusiasmo
sin planear nada por adelantado y por el contrario confiamos en el flujo
cambiante que nos lleva hacia donde sea necesario, julio nos traerá algunas
sorpresas interesantes. Al final del mes puede que hayamos encontrado la
claridad deseada ¡pero no por la vía de la ruta anticipada!
Desde que el Sol salió de Tauro el 21 de mayo hay una
escasez de energía de la tierra, dejando a muchos con un pobre anclaje. Las
emociones han estado altas y a pesar de momentos de inspiración y entusiasmo
respecto a posibilidades presentes y potenciales para el futuro, el poner en
acción los planes ha resultado difícil para muchos. Como resultado pudiésemos
comenzar julio con un sentido de insatisfacción. De alguna forma no somos tan
efectivos como deberíamos. Enfocarse no es nada fácil y nuestras mentes y
corazones son demasiado cambiantes para seguirles el ritmo. Si ese es el caso
de ustedes, no se preocupen, aunque el mes venidero traiga más de lo mismo,
ahora nos acercamos al final de esta fase algo nebulosa en favor de un cambio
hacia la acción y la manifestación que comienza en agosto.
Sin embargo hasta
entonces el mejor consejo es que no esperen nada, abrácenlo todo y nunca
olviden que todas las cosas cambian incluyendo el propio cambio. Cuando sea
difícil identificar las cosas así como el próximo paso, podemos sentir que nos
hemos perdido algo, o tomado el camino equivocado o que estamos buscando en el
lugar erróneo. Simplemente estamos en medio de un cambio que lleva algún tiempo
para completarse porque nuestras mentes y corazones necesitan ser más maleables
para llevarnos adonde necesitamos estar. No podíamos ir de una fase a la otra
sin este tiempo intermedio de disolución, confusión, emoción e indecisión,
porque es justo en tal espacio que pueden hacerse conocer aquellos aspectos de
nuestro ser que no se han presentado previamente. Podemos descubrir que estamos
mucho más cómodos con lo desconocido que antes, o que de pronto se nos ocurre
un nuevo plan que nunca nos hubiese pasado por la mente de haber implementado
el que teníamos unas semanas atrás. Al igual que junio June,
julio es también un mes creativo en el cual somos tanto las obras de arte como
los artistas. De la misma forma que Miguel Ángel vio el ángel en el mármol y
simplemente lo esculpió, eliminando las partes de mármol que no permitían
verlo, la vida se va esculpiendo un poco aquí y otro allá, para revelarnos en
los meses próximos algo más auténtico de nosotros mismos, listos para implementar
nuevos planes y manifestar resultados largamente anhelados.
El 2 de julio tenemos una Luna Llena en Capricornio a las
2:21GMT. De conjunto con las dos breves semanas de Venus en el primer grado de
Virgo a fines de este mes, esta es una dosis de ‘vínculo a la
Tierra’ que todos podemos usar, ¡así que sumérjanse en ella! Dicho esto,
existe un aire de ambivalencia respecto a esta Luna. Queremos resolver los
problemas pero estamos profundamente conscientes de que todavía no es el
momento. En cuyo caso la energía de esta Luna se puede aprovechar más para
anclar nuestras esperanzas y aspiraciones formulándolas con claridad y
probándolas tentativamente en medio de una realidad todavía cambiante. ¡El
hecho de que ni siquiera una Luna en Capricornio esté comprometida a la acción
quiere decir algo, pero ahí lo tienen! Esa es la naturaleza de la energía
actual. Todavía estamos siendo configurados y moldeados, nos guste o no, y
todavía no somos lo que necesitamos ser para embarcarnos en la próxima fase. Es
importante recordar en este punto que independientemente de cómo nos sintamos
ahora, no nos sentiremos así en un par de días ¡y mucho menos en un par de
semanas! Así que no pierdan su energía identificándose con la emoción del
momento. Simplemente permitan que la vida haga lo necesario, sintiéndonos cómo
lo hacen y enfrentando un minuto a la vez.
El día después de la Luna Llena, Plutón comienza una
sucesión de oposiciones primeramente al Sol (del 3 al 9), después a Marte (del
11 al 19) y luego a Mercurio (del 14 al 17), señalando la primera de varias
etapas que nos llevarán a una actividad más fresca y enfocada al llegar agosto.
Durante esta quincena podemos comenzar a separar la paja del trigo aunque
parezca que el trigo cambia de forma de un día a otro y lo que parecía paja
ayer puede ser atractivo mañana. La verdad ahora, es que cualquier cosa puede
ser la clave al progreso, ¡absolutamente cualquier cosa! El evento más
inconsecuente, la persona aparentemente más insignificante en la periferia de
nuestra vida, el tren que tomamos porque el nuestro se canceló; cualquier
momento aparentemente mundano puede contener una semilla profundamente fértil
para el futuro. Plutón está en posición de revelar algunas de las herramientas,
aliados y posibilidades más significativos a nuestra disposición. Así que
presten atención y recuerden: nada viene a la vida plenamente formado, sino que
requiere atención y nutrición para cumplir su pleno potencial. Plutón nos
invita a enfrentar aspectos de nuestro presente que contienen una promesa para
el futuro, pero haciéndolo con una mente abierta permitiendo que se nos guíe
durante un tiempo, en lugar de querer atraparlos con ambas manos, reclamándolos
como propios y utilizándolos para derrumbar la puerta entre nosotros y nuestros
sueños. Este último enfoque no funcionará por muy confiados o valientes que
nos sintamos. Este no es momento para la resistencia a ultranza sino para la
flexibilidad comprometida, permitiendo que se nos guíe, se nos configure, se
nos lleve con ojos vendados por la vida un paso tras otro, contentándonos aún
sin saber realmente hacia donde nos dirigimos, confiados de que eventualmente
llegaremos allí.
Del 11 hasta el final del mes habrá oportunidades
repetidas para lidiar con desafíos y avatares cotidianos que consumen tiempo y
energía que hubiésemos querido invertir en otras cosas. Estos no son retos
mayores (¡si quieren anticipar alguno de estos tienen que esperar!) sino la
irritación insignificante de la vida que a veces obstaculiza la acción
efectiva. Abordarlos ahora es todo parte del proceso preparatorio, que nos
brinda una oportunidad para reclamar parte de nuestro tiempo y atención
desviándolos de asuntos que ocupan mucho más tiempo del necesario.
El hecho es que a veces tenemos que endurecernos si
queremos hacer avanzar las cosas que importan. No es bueno esperar a que las
condiciones sean las correctas y que todo esté en su sitio para nuestro
florecimiento. A veces simplemente tenemos que hacer lo necesario cuando
podamos hacerlo. Necesitamos acordarnos de esto en agosto cuando se necesite la
acción y puedan hacerse planes, así que ahora es buen momento para detallar las
condiciones que colocamos en aras de nuestras esperanzas y sueños. El
fantasear respecto a cómo las viviremos en el futuro en algún tiempo mítico
cuando todo caiga mágicamente en su sitio no es un acto de creación, sino algo
que debemos evitar. El universo no está obligado a darnos la vida perfecta en
bandeja de oro. Al contrario, nos invita a la danza de la creación que requiere
nuestro compromiso, esfuerzo e intención enfocada, potenciados por la fuerza
vital que recorre nuestras venas y está a todo nuestro alrededor. Aunque julio
no es un buen mes para forjar planes y actuar, sí es un buen momento para
explorar con gran honestidad cómo limitamos nuestras opciones al exigir que las
circunstancias sean ‘exactamente’ las que queremos antes de
comprometernos.
Cambiar una vida implica riesgos e incertidumbre. Puede
que tengamos que vivir al borde del precipicio, quizás durante algún tiempo.
Pueden existir carencias de dinero, nuestro futuro será incierto. Puede que
tengamos que enfrentar todo tipo de pruebas irguiéndonos con firmeza ante
detractores y tontos. Pocos que hayan hecho grandes cambios han evadido tales
retos, porque estos son parte del proceso, no una señal de que algo está mal.
En el fuego de la transformación se quema todo tipo de cosas. Nunca podemos
saber plenamente qué requerirá el proceso hasta que estemos en este. Pero
podemos, en preparación, buscar esos espacios donde nuestras demandas de
facilismo y satisfacción instantánea limitan la oportunidad, reconociendo que
el cambio es a veces incómodo y mientras más incómodo sea, a veces más creativo
y liberador será a la larga. La atención enfocada en este mes en nuestros
límites auto impuestos – las partes externas de nuestra zona de comodidad
que vacilamos en explorar – permitirá una acción mucho más efectiva en su
momento. Es mejor que no desperdiciemos esta oportunidad al esperar que todo
caiga en su sitio antes que nosotros ¡comencemos a jugar nuestro papel!
La Luna Nueva en Cáncer a la 1:25 GMT el 16 de julio
enfatiza tanto el poder de la elección como el efecto adverso de querer
evitarlo. Se nos insta a aceptar nuestra soberanía personal y a no asumir que
alguien más esté a cargo de nuestras vidas. Sí, es cierto que todo tipo de
fuerzas e influencias nos impactan cada día, pero sacrificarles nuestra
voluntad en lugar de utilizarlas para mejorar nuestro propio desarrollo es
elegir ser una víctima en lugar de un actor. Vivir una vida vibrante es una
experiencia paradójica de ser tanto el amo de nuestro destino como el sujeto de
un universo infinito en el cual ese destino está entretejido con el de todos
los seres. No podemos actuar en aislamiento sino que debemos forjar un sendero
que honre nuestras propias necesidades conjuntamente con las de los demás y las
de la propia Madre Tierra. Cómo lo hagamos es un asunto personal, pero al
momento de esta Luna Nueva se nos invita a contemplar el poder de hacer una
elección constante y definida, porque al hacerlo los propios cielos cambian y
avanzan con nosotros, ofreciéndonos guía, retroalimentación y sabiduría en
respuesta, todo lo cual vendrá muy bien el próximo mes.
El 18 de julio Venus entra al primer grado de Virgo para
una breve visita hasta el 31, durante cuyo período Venus retrograda el 25. Su
presencia en Virgo estimula a un escrutinio más cercano de planes e ideas que
están comenzando a tomar forma más sustancial luego de las pasadas semanas tan
cambiantes. Aunque todavía no es el mejor momento para la acción, ella nos
estimula a librarnos de distracciones y prepararnos para agosto. El 23 de
julio, Mercurio y el Sol cambian del reino acuoso de Cáncer a los fuegos de
Leo, ayudando a configurar planes más firmes si fuese necesario. Si las
fluctuaciones de la motivación y la emoción han estado abrumándolos
últimamente, ustedes estarán de plácemes con este cambio hacia algo un poco más
estable y enaltecedor. A medida que el Sol se desplace por su propio signo,
comenzaremos a sentir hacia donde nos dirigimos en virtud de una visión más
estable y una inspiración más duradera ¡que no cambia su enfoque cada 5
minutos!
El día 25 Venus comienza un pasaje retrógrado que dura
hasta el 6 de septiembre. Primariamente a través de Leo, este período significa
un proceso de formación interna que nos permitirá satisfacer mejor nuestras
propias necesidades en el trimestre final del año. Venus retrógrada en Leo es
auto sustentable y está confiada de su valía sin necesidad de afirmación
externa. Esta es una fuerza útil para los meses venideros cuando estemos
forjando cambios y planes que puedan a veces, enfrentar la resistencia de quienes
nos rodean. Al estacionarse Venus retrógrada ella enfatiza el valor de la auto-aceptación
conjuntamente con la necesidad de la auto evaluación objetiva para identificar
dónde y cómo podemos mejor cumplimentar nuestro potencial y objetivo.
El 26 de julio Urano, portador de giros bruscos de aquello
que llamamos destino (pero que de hecho es nuestra propia naturaleza reflejada
de vuelta a nosotros), va retrógrado durante cinco meses. Durante este tiempo
él reordenará nuestro mundo interior: las estructuras de creencias,
pensamientos y sentimientos, patrones de comportamiento y perspectivas que nos
mantienen atrapados. Urano nos revela donde estamos limitados por una auto
imagen particular cuando hay mucho más que debe expresarse. Podemos abrazar su
poder para liberar algunas de nuestras perspectivas más queridas en favor de
mayores libertades para convertirnos en lo qué y quién somos verdaderamente.
Urano, el ‘Gran Despertador’, nos recuerda que el despertar más
profundo nos sustrae de la ensoñación más confortable al creer que sabemos
quiénes somos y lo que necesitamos. Ver a través de las limitaciones que nos ha
colocado el mundo exterior es una cosa. Abrirnos paso a través de aquellas que
insensatamente nos hemos impuesto es otra muy diferente, porque una vez que las
ataduras internas se rompen somos verdaderamente libres.
Lo que nos trae al día final del 31 de julio y su Luna
Llena en Acuario. Con Urano retrógrado, esta Luna es de particular importancia
para quienes buscan conocerse a sí mismos verdaderamente. Ésta habla de la
responsabilidad que viene acompañada de la libertad y la necesidad de madurez
espiritual conjuntamente con una voluntad para desafiar las restricciones
internas y externas. Esta Luna nos confronta con las consecuencias de nuestras
creencias respecto al despertar y a su impacto en nuestras vidas. Si nos hemos
encerrado en una burbuja espiritual o nos hemos enfocado con demasiada
intención en los problemas ‘allá fuera’ a expensas de la indagación
interna, esta Luna nos insta a cambiar nuestra atención. La espiritualidad no
es ni un medio de escape ni un pedestal desde el cual juzgar a los demás, sino
un aspecto de la experiencia humana disponible para todos y cada uno de nosotros.
Exige gran compromiso, una honestidad total y una disposición a enfrentar los
aspectos más desafiantes de nosotros mismos, de los demás y de la propia vida
para conocer la propia naturaleza de la existencia desde el interior, con una
inmediatez visceral, no como una beatitud reconfortante o una ecuación mística.
Despertamos a todo, no solamente a las partes que elegimos, y esta Luna Llena
ilumina la naturaleza indiscriminada del proceso que insiste en que miremos de
frente a la totalidad de la vida y la reconozcamos como parte de nosotros
mismos. La honestidad casi brutal de esta Luna puede tomar por sorpresa a
algunos pero una alianza entre Urano y Quirón ¡nos asegura que la sorpresa es
buena! A veces que se nos despierte abruptamente es lo que necesitamos para
saber lo que debemos saber. Al terminar julio nos estamos preparando para tomar
acción y entrar en otro ciclo de manifestación. Esta Luna brinda la tan
esperada señal en la vía para guiar nuestro camino hacia delante.
Sarah Varcas
Para más
información sobre este y otros eventos astrológicos a medida que estos ocurren
en el mes, conviértanse en suscriptor Awakenings
Subscriber para recibir actualizaciones astrológicas y apoyo
de manera regular. (Estos son pagos)
© Sarah Varcas 2015. Todos los derechos reservados.
Se permite compartir libremente este artículo en su totalidad si se otorga
crédito total a la autora, se distribuye libremente y se incluye la URL www.astro-awakenings.co.uk
Las traducciones de los
artículos de Sarah Varcas pueden ser descargados en archivo Word desde el
sitio creado para Sarah Varcas en http://www.manantialcaduceo.
Si
deseas recibir directamente los mensajes en tu correo puedes suscribirte en http://www.egrupos.net/grupo/
El Manantial del Caduceo en la Era
del Ahora
El Manantial del
Caduceo agradece a las personas que comparten y distribuyen estos mensajes tal
cual se publican, con todos los créditos
correspondientes, pues así reflejan su propia transparencia al difundir la luz.
Lamentablemente, otras personas no actúan de esa manera
y modifican o eliminan los créditos, impidiendo así
que sus propios lectores tengan acceso a los sitios donde podrían encontrar
mayor información. Vale la
pena recordar que todos los sitios individuales
que hospeda El Manantial del Caduceo han sido autorizados por los respectivos
canalizadores/autores y contienen todo el material con sus traducciones
autorizadas.
Estamos en una
nueva energía, creando un mundo nuevo. Seamos conscientes de nuestras
elecciones. ¿Queremos seguir creando competencias y desazón? ¿O preferimos la
colaboración e integridad? Por favor, honremos la labor de cada persona que
hace su parte para que nos lleguen estos mensajes, respetando la totalidad de los
créditos. Gracias.