http://astro-awakenings.co.uk/
1 de Enero 2017
Traducción: Fara González
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora
http://www.manantialcaduceo.
https://www.facebook.com/
Fechas
de Exactitud entre Júpiter y Urano:
*26
de diciembre del 2016, 3 de marzo del 2017, 28 de septiembre del 2017
Fechas de Exactitud
entre Júpiter y Eris:
*17 de enero 2017,
22 de febrero 2017, 9 de septiembre 2017
*Todas las Fechas
en TU (tiempo universal)
Esta oposición hace del 2017 un año de sorpresas y
cambios y giros inesperados, batallas del ego, separaciones de lo espiritual y
momentos de definición en la configuración de este tiempo evolutivo. Justo
cuando pensamos que lo hemos resuelto vemos que todo está patas arriba y se nos
quita el piso bajo los pies. Justo cuando sentimos que hemos encontrado el
rumbo una nueva posibilidad saca la cabeza y estamos de nuevo en medio del
torbellino de cambio. Es un año de incertidumbre y de posibilidades desenfrenadas,
depende de nosotros qué creamos a partir de las sorpresas en reserva.
Las relaciones serán un factor clave este año, que
merecen nuestro tiempo y atención. Júpiter en Libra Jupiter in Libra habla de la alegría de la intimidad,
mientras Urano en Aries favorece la “auto determinación” y la
independencia. A medida que el año avanza es nuestra tarea combinar estas dos
formas de ser en terreno fértil para encontrar una nueva forma de vivir:
independiente, interdependiente y entretejida en igual medida. Todo lo que
asumimos respecto a cómo otras personas “deberían” tratarnos y lo
que le debemos a los demás y lo que no, enfrentan un cambio radical ulterior a
partir de Eris, que se niega a jugar el juego de la colusión y la
co-dependencia. Si nuestras relaciones clave comienzan el año en terreno rocoso
tenemos ante nosotros una oportunidad única de reconstrucción total de éstas
desde la nada, si queremos realmente sostenerlas a largo plazo. No será fácil
y hacen falta dos para bailar el tango, pero los esfuerzos corajudos y
radicales para librarse de condicionamientos pasados, viejas heridas y patrones
enfermizos que nos mantienen y a quienes amamos en cajas sofocadas de
desesperación, serán enfrentadas en este año con un poderoso apoyo de las
energías prevalecientes y de las inspiraciones nunca antes vistas.
Urano y Eris Uranus and Eris han estado bien ocupados estremeciendo la
barca personal y colectiva durante algún tiempo y seguirán haciéndolo hasta que
su conjunción final (exacta a mediados de marzo del 2017) esté lista y
preparada. Esta oposición de Júpiter nos recuerda además que la fe en el
proceso de cambio, aunque parezca alarmante y caótica, puede ser el ingrediente
secreto que desata la fuerza alquímica del deseo de plenitud de la propia vida.
En este año descubriremos justo cuánto coraje se requiere para vivir una vida
despierta, porque la vida consciente no es una beatitud infinita entre nubes
rosa, sino un encuentro visceral con la vida, crudamente y cara a cara, tanto
sangrienta como hermosa en igual medida. Sin el coraje para enfrentarla nunca
descubriremos la capacidad de este potencial en bruto, no mitigado. Esta
oposición nos pone a todos sobre aviso: hemos tenido nuestra oportunidad de
jugar a lo pequeño dentro del marco seguro de nuestras minúsculas vidas. ¡Ahora
alístense para romper las ataduras innecesarias y descubrir con plenitud la
gracia poderosa de nuestro próximo paso!
Aunque Júpiter se opone a estos dos gigantes
celestiales debemos mantenernos erguidos y fuertes a la vez que abrazamos lo
que parece “errado” en este mundo, reconociendo que cualquier otra
actitud crea una división aún mayor. Este no es un tránsito pasivo para
permitir que nuestro planeta sea saqueado y que el corrupto reclame el poder,
sino una demostración de gran valentía que honra el Corazón Unificado y
reconoce todas y cada una de las luchas por el poder como una exigencia
desesperada de amor. Es tiempo de decidir de una vez por todas, si somos parte
del problema o de la solución, porque solamente un tonto cree que podemos
quedarnos de brazos cruzados.
A medida que el 2017 avanza hay decisiones
importantes que debemos hacer respecto a con quién nos alineamos y por qué,
cómo honramos a los demás así como a nosotros mismos y cómo expresamos
singularidad en un mundo que depende de la unidad para su supervivencia. Otros
pueden sorprendernos en este año, especialmente quienes pensamos que conocemos
bien. No den nada por sentado, porque todo es posible. Es tiempo de
que todos salgamos de la caja, estiremos las piernas y brazos comprimidos y sintamos
el aliento de la libertad. Es dulce al paladar pero al entrar a nuestros
pulmones podremos encontrar temor ya que sus profundas implicaciones
cristalizan ante nuestros ojos. Por mucho que luchemos contra las limitaciones
que la vida nos presenta, en verdad las utilizamos para sentirnos seguros, un
hábito que ya no será tolerado por este mundo que oscila entre una potencia
incrementada y su propia muerte auto inflingida.
Vigilen también las proyecciones. Debemos escuchar
nuestras quejas respecto a los demás. ¿Qué hacen ellos que realmente nos
molesta? ¿Dónde están sus modales, su consideración, su sentido de
responsabilidad? Entonces preguntemos: ¿dónde están los míos? Lo que nos atrae
del otro puede estar reflejando algo que no aceptamos en nosotros mismos. Y
aunque estemos claros que es totalmente del otro, debemos estar dispuestos a
explorar esa noción de “ellos, no yo”. Porque al final todo es
ilusión, y la preparación que ven más allá de la polarización y hacia el
corazón humano compartido tanto de la lucha como del triunfo, puede ser
suficiente para desconectarnos del estrés, permitiendo que surja una
perspectiva más creativa.
Puede que en este año sea necesario liberarnos de las
circunstancias con las que hemos luchado sin cesar pero en vano. Nuestra
decisión de hacerlo puede al final terminar en la quema de puentes y un
juramento de no mirar atrás nunca más. De ser así, recuerden la importancia de
la sabiduría en medio del compromiso hacia algo nuevo. Aseguren terminar lo
correcto, que puede no ser tan obvio como parece. Una relación puede sentirse
sofocante cuando de hecho es nuestro temor al compromiso lo que realmente
debemos eliminar. Un trabajo puede sentirse interminablemente aburrido cuando
de hecho no debíamos haber caído en rutinas que podíamos haber eliminado.
Cuando estamos frustrados por lo externo debemos llevar la atención a lo
interno, porque podemos “tirar el bebé junto con el agua del baño”
si no prestamos ahora atención a nuestro mundo interno al igual que al
externo.
No hay dudas de que este año requerirá de mucho
coraje. Un corazón exigente y valeroso nos recuerda que sin importar el
riesgo, abrazar la verdad y la autenticidad mejorará en lugar de disminuir
nuestra vida. Pero necesitamos entender cómo luce
una vida mejorada. Sí, es más vibrante y viva, más
entusiasta, más inmediata, más capaz de contener y expresar amor. Pero también
es más cruda, temible, más visceral y todas esas cosas que evitamos
instintivamente, porque no podemos abrir el corazón sin abrirlo a todo e
invitar a todo a que entre en él. Es tiempo de convertirnos en los guerreros
espirituales que la vida demanda de nosotros. Sea que luchemos por proteger la
tierra o el agua, la gente o los animales, a nosotros mismos, a todos o a todo,
la “lucha” debe venir desde el corazón y adoptar la forma de
expansión hacia el amor no una contracción fracturada en lados opuestos siempre
divididos. La naturaleza del amor, nuestras ideas al respecto, las
expectativas y problemas serán iluminados a medida que avanza el año, exigiendo
repensar mucho de lo que asumimos era cierto. Prepárense para la sorpresa,
deleitados y temerosos en igual medida, porque este es el amor fiero nacido de
la gracia plena en asombro.
Muchas personas por estos días están simplemente
esperando que las cosas “se calmen” finalmente. Pero “las
cosas” no hacen eso. Y solamente nosotros podemos asegurar que la paz en
todas sus formas finalmente se establezca en este planeta. El año entrante
marca un tránsito definitivo en este proceso, y la configuración de su
desarrollo está en nuestras manos. Los cielos comienzan este nuevo año con una
claridad para que los sabios, los valientes, los fieles, asuman una posición,
protejan lo preciado, compartan lo que lo merece y nunca olviden que solamente
viviendo la vida plenamente podremos heredar el poder para cambiarla desde su
raíz.
Sarah
VarcasLas traducciones de los artículos de Sarah Varcas pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado para Sarah Varcas en http://www.manantialcaduceo.