Gracias Margarita
López!!!
Despojarse de Todo menos del Amor
Reporte del Clima Cósmico: Informe Especial para el 2013
por Mark Borax
Enero de 2013
El muy predicho Solsticio de Invierno del
2012 vino y se fue, y en los círculos espirituales de todo el mundo la gente se
está preguntando qué, si acaso algo, ha cambiado. En la superficie, la mayoría
de las cosas parecen ser iguales. La Tierra sigue girando sobre su eje y
alrededor del sol. Las estrellas siguen surcando el cielo nocturno. La lluvia
cae, los ríos corren y la vida continúa.
Pero por debajo de la apariencia de las cosas,
hay una nueva sensación en el aire y las nuevas energías afloran. El mundo está
vibrando con posibilidad. El cambio es inminente. Un nuevo año está ante
nosotros y un nuevo mundo está palpitando bajo la superficie de lo viejo.
La mejor manera de descifrar el significado
de un año es combinar su Animal Oriental con su numerología. Después del Año
Nuevo Oriental que ocurre el 10 de febrero del 2013, es un Año de la Serpiente
6. El 6 = Tarea y Obligación, que conducen al Correcto Modo de Subsistencia. La
Serpiente tiene que ver con despojarse de las formas anticuadas que ya han llegado
a su fin, y pasar por la transformación radical necesaria para emerger de lo
viejo. A medida que desechen todo lo que se interponga a la subsistencia
correcta, y despierten al gran amor interior, recuerden que ninguna barrera
puede bloquear el sueño creativo de su alma.
Sin embargo, las viejas formas no son fáciles de mudar. Aun
siendo obsoletas, muerden con fuerza en la conciencia del mundo, envenenando el
futuro. Se convierten en una piel muerta, encogiendo nuestros músculos, arrugándose
alrededor de los ojos, bloqueando nuestra capacidad de imaginar un futuro
brillante. Esta piel muerta tiene que engancharse en algo abrasivo que la ancle
mientras nuestro yo recién nacido se escabulle, del mismo modo que una
serpiente engancha su piel muerta en un cactus para poder liberarse.
El camino de la evolución este año no es ni directo
ni para atrás, sino sinuoso, en espiral y serpenteante. Como una doble hélice
de ADN celestial, el sendero nos lleva arriba y abajo y dando vueltas, dando
muchos giros en espiral mientras empujamos hacia fuera lo viejo y sacamos lo
nuevo. A veces parecerán estar retrocediendo. Muchos incidentes se desplegarán
en el escenario mundial que les hará sacudir la cabeza y maravillarse ante la
estupidez de la especie – pero ese drama puede verse como la piel muerta
que debe desecharse, y no el verdadero trayecto del futuro.
Vistos en esta luz, los dilemas espinosos del
año son las espinas del cactus que les ofrecen la oportunidad para que enganchen
los viejos patrones de comportamiento de los que no han podido desprenderse, y se
deshagan de ellos, especialmente los patrones que se refieren a la tarea,
trabajo, servicio, profesión, amor y sexo. El intenso deseo de cambio de la
serpiente impulsará la evolución hacia adelante conforme su vieja piel se rompe
y se pela. Las intensas energías sexuales de la serpiente estarán en aumento.
La forma en que utilizan su deseo, las cosas a las que les
dan su poder, y los lugares en donde, como una serpiente, se han quedado
hipnotizados bailando al falso ritmo de los maestros de la ilusión –
éstos forman el camino serpentino interior a lo largo del año. A medida que la
fuerza vital reprimida del mundo – kundalini (energía de la serpiente enroscada)
– se desenrolle y se libere, emergerá a través del cuerpo mundial desde
la cabeza hasta la columna, mientras muchos otros por todo el planeta mudan de
piel y despiertan del engaño en masa de la era moderna.
Los
sofocos se expandirán más allá del ámbito de las mujeres menopáusicas y estallarán
donde menos lo esperen. Este raudal de fuerza vital es necesario para iniciar a
decenas de miles de personas al hecho de que todos somos seres cósmicos que elegimos
una experiencia terrenal. Todos venimos del espíritu para traer al mundo toda
la fuerza de nuestra alma. Aunque estemos encerrados en cuerpos físicos,
nuestra conciencia es libre para remontarse más allá. Nuestras energías
vivientes son ilimitadas. Esta avalancha de fuerza vital los empoderará para regresar
de la oscuridad, disfunción y derrotas, y emerger recién nacidos, listos para
encontrar algo que amar y de qué preocuparse y en qué creer. Conforme lo oscuro
se hace más oscuro y lo luminoso se hace más brillante en el escenario mundial,
los síntomas de náuseas y vértigo podrían deberse menos a su dieta y más a estas
oleadas de kundalini necesarias para desprenderse de la vieja piel muerta que
encierra a nuestra especie.
Siendo un año 6, conectado a la tarea, las
tareas principales del 2013 serán encontrar una manera de servir a los demás
que sirva a su verdad interior, y encontrar una pasión que muerda más profundo
que el veneno tóxico del amor injusto. La tarea de la serpiente es utilizar su
poder sabiamente, en vez de al servicio de dioses falsos. Las viejas formas de
pensamiento acerca de la futilidad de la existencia, viejas escenas que destellan
a través de las pantallas cinematográficas de la conciencia colectiva por medio
de periódicos e imágenes de Internet, deben mirarse con una visión especial
para encontrar la verdad oculta por debajo.
Cuando las serpientes mudan de piel quedan
temporalmente ciegas, y esto es una señal de que necesitamos visión de rayos X
este año para percibir la naturaleza interna de las cosas por debajo de la
superficie. En la superficie, el caos de los últimos años empeorará. Inundaciones,
hambrunas, huracanes y terremotos imitarán la agitación interna de una especie
mudando de piel. Pero muy por debajo de los cambios mundiales, la ceguera
social y el poder falso de gobiernos que se han descaminado, el cambio vendrá,
encabezado por una coalición de jóvenes y viejos. Aquellos de nosotros que defendimos
la transformación en los 60s contaremos con la asistencia de las energías frescas
e ideas nuevas de una generación más joven que no está dispuesta a perpetuar lo
viejo.
Con un acento tan fuerte en la tarea y
transformación, la crudeza de las fuerzas chocantes podría cegarlos. Se sentirán
expuestos, vulnerables y a merced de fuerzas externas. Podrían perder la fe y
no lograr encontrar un método en la locura, pero tales sentimientos siempre
acompañan la llegada de toda una nueva era.
El pasado que se nos pide dejar atrás sufre
de falta de amor. La generación que ahora se está extinguiendo sufre de falta
de visión. Las fuerzas del gobierno mundial, medios de comunicación y “educación”
se quedaron trabados en una zambullida suicida que sólo puede revertirse con la
intensidad de muchos dolores de crecimiento.
El patrón del que nos estamos despojando es
el patrón de habernos forzado a nosotros mismos a encajar en un sistema dañado.
Para hacer que el mundo funcione, nos tragamos nuestra verdad, dañando nuestro
instinto visceral, creando enfermedad y distorsión. Desde los 70s esta
enfermedad se ha vuelto epidémica, hasta que la normalidad misma se convirtió
en una versión severamente retorcida de la realidad. Cuando se sientan
envenenados por este veneno, excaven en el gran amor guardado en su alma. Dejen
que la abrasividad del drama mundial se desprenda de su naturaleza anterior y
abra su visión interna a la interconexión de todas las cosas.
Despojarse de todo menos del amor significa
que su compromiso será puesto a prueba. La oscuridad luchará con la luz por la
supremacía en el escenario mundial. El poder que se les ha dado como almas manifestándose
en forma humana durante el cambio más grande de las edades no les fue dado a la
ligera ni por accidente. No es ningún error de los dioses que se encuentren aquí.
La fuerza que los envió aquí es la misma fuerza creativa que creó el universo,
y que puede rehacer el mundo si suficientes de nosotros despertamos al poder
que tenemos para cambiar las cosas.
La tarea de este año es amarse a muerte a sí
mismos, convertir la verdad de su corazón más íntimo en el faro de luz por el
que se guíen. Levantarse del caos de un mundo moribundo, pelar la piel vieja y descubrir
al fin de qué están hechos.
Correcto Modo de Subsistencia significa que
están aquí para hacer mucho más que pagar las cuentas, y que ningún obstáculo
puede bloquear el sueño creativo desatado de su alma. Porque cuando la
serpiente del mundo abre sus ojos internos, el tiempo y el espacio se separan,
y todas las cosas revelan su esencia.
El Último Año de la Serpiente: 2001
El último año de la Serpiente ocurrió cuando cayeron
las Torres Gemelas y nuestro país se despojó del aislamiento y la inocencia. Ese
evento fue manipulado por el gobierno para desmantelar la Constitución. Nuestra
administración ahora está cometiendo homicidio legalizado mediante guerras, vuelos
no tripulados, tortura y asesinato. Administraciones anteriores hicieron esto a
escondidas, pero la actual lo está haciendo a plena vista.
En el Año de la Serpiente anterior al 2001
tuvimos el gran terremoto de California de 1989, que destrozó los falsos
valores de miles de personas, y catalizó una profunda búsqueda de espíritu. El regalo
oculto de la crisis es que les muestra aquello de lo que pueden prescindir. Cuando
la tierra tiembla y las torres de nuestro propio tiempo se desmoronan –megalitos
del control corporativo que se ha apoderado del alma de nuestro país–
tenemos la posibilidad de soltar lo que ya no necesitamos y llegar al corazón y
el alma del asunto.
INSTANTÁNEAS DE LOS SIGNOS SOLARES PARA EL 2013
Los eventos astrológicos clave del año son
las cuadraturas Urano-Plutón de mayo y noviembre, que son parte de las siete cuadraturas
que estos planetas exteriores forman entre el 24 de junio del 2012 y el 16 de
marzo del 2015. En este período de tres años, a nuestra especie se le da un
túnel de crisis y transformación, diseñado para sacarnos del trance, e impulsarnos
hacia un mundo basado en el amor más que en el miedo, y la diversidad en lugar
de la monomanía. La idea de que los ricos y poderosos a cargo del mundo deben
ser obedecidos es una de las principales cosas de las que nos estamos despojando.
En la primavera de este año, alrededor de la cuadratura de mayo, a quiénes aman
y cómo aman les proporcionará el túnel de iniciación. En el otoño, cerca de la cuadratura
de noviembre, las viejas heridas y el karma oscuro del pasado van a morder, con
el fin de sanar esa parte de ustedes que se quedó atascada repitiendo el viejo
patrón letal. La naturaleza del karma es que no pueden transmutar el pasado
hasta que creen alguna versión nueva de lo que salió mal, y esta vez despierten
a más opciones en el asunto.
Durante el sendero sinuoso de la serpiente
del año será mejor recordar que el veneno tóxico de una serpiente contiene su
propia cura. Durante este período de tres años de cuadraturas, se nos dará la
capacidad extraordinaria de volver a encaminar el mundo. El poder que tienen para
unirse a este proyecto es sencillo: Sólo recuerden que son parte de un sistema
binario. En todo momento pueden elegir el amor sobre el miedo.
Aries: A pesar de tu
timidez y confusión, tú eres un guerrero espiritual que tiene que elegir sus
batallas sabiamente y no agotarse luchando contra todo. Los Guerreros
Espirituales se distinguen de otros tipos por proclamar la gran verdad de que
tú eres tu propio mayor adversario y aliado. Una vez que resuelvas tu confusión
interna, nada se interpondrá en tu camino. Esas personas que te hacen callar
son simplemente recordatorios de la parte de ti que ha estado bloqueándote a ti
mismo. Una vez que venzas a tus adversarios internos, los externos serán más
fáciles de lidiar.
Tauro: De niño poseías el
don más grande de todos, que es la verdad de tu fiero amor independiente por la
existencia. El poeta John Keats se refirió a esto cuando dijo: “No estoy
seguro de nada más que de la santidad de los afectos del corazón y la verdad de
la imaginación. Lo que la imaginación percibe como belleza debe ser cierto aun
cuando nunca antes existiera”. Si, al servicio del crecimiento, dejaste atrás
esa verdad, éste es el año para recuperarla y volver a casa a ti mismo de nuevo
– tu belleza inspira a muchos.
Géminis: Ya lo has oído todo
antes y lo vas a oír de nuevo: la vida no es una secuencia aleatoria de acontecimientos,
sino una danza de oportunidades, tanto improvisadas como coreografiadas. La
coreografía es del espíritu, la improvisación depende de ti. Cuando el camino
está bloqueado, te quedaste estancado en el sueño de alguien más. Te tomaste en
serio la limitación. Te olvidaste del poder del alma despierta. Pero aun el
bloqueo, de algún modo, no está fuera de la gran coreografía de los dioses. Simplemente
está ahí para hacerte cavar más profundo en lo que realmente crees, antes de fluir
de nuevo al servicio que es el amor activo.
Cáncer: Tu superpoder
secreto es conocer el código oculto de cómo funcionan las cosas. Todo le
pertenece a todo lo demás. Todas las cosas tienen un hogar. Nada es huérfano. La
madre y el padre de todos tus esfuerzos es el gran amor que te vertió al
universo. Los mismos lugares en donde te perdiste revelarán el significado de
todas las cosas, una vez que encuentres tu parentesco en él. Tu lugar en el cosmos
y la tierra está asegurado, pero todas tus preguntas tienen la ventaja de
ayudar a poner a prueba el sistema, para que puedas aprender a ser productivo en
formas que hagan florecer el alma. Tú eres mucho más líder de lo que pensabas. Esto
se hace evidente en cuanto reconoces la paradoja de que tu mayor debilidad es
también tu mayor fortaleza.
Leo: Cuando tu pasión más
profunda se combine con la verdad que has estado guardando, la dicha extática
de la niñez volverá aún con más fuerza, y se combinará con la sabiduría de tu
experiencia. Tu corazón es un órgano que puede conocer, así como sentir, y todo
allí afuera se va a alinear para ti una vez que escuches a su sabiduría. Toma
lo mejor de lo que has aprendido de otros, y la verdad de lo que sabes en tu
interior, y sigue ese camino con la sabiduría inocente del niño.
Virgo: Tu propósito es
combinar la verdad de la intuición con la percepción sagaz de las observaciones.
Ajustar esta mezcla será la tarea de tu vida. En cualquier etapa sólo tienes
que ser responsable de una fase – no se supone que lo tengas todo
perfecto. Esto significa que a menudo te vas a desequilibrar poniendo muy poco
énfasis en tu intuición, y luego desequilibrarte hacia el otro lado, poniendo muy
poco en lo que observas. Esos tropiezos están ahí para ayudarte a encontrar el
camino despejado del medio. Tú eres más capaz de lo que crees, y tienes más
ayuda de lo que piensas.
Libra: Una ola de cambio se
puso en marcha antes de que tú nacieras. Impulsó a tu alma desde la dicha de la
unicidad a la pulsante locura de la encarnación. La interminable lista de cosas
que hay que corregir te vuelve loco, pero todo se aclara una vez que te das
cuenta de que eres un co-creador del universo. La parte de ti que es Dios te envió
aquí. La parte de ti que es mortal anda tropezando por ahí tratando de entenderlo
todo. Cuando tus sueños locos se alineen con los sueños aún más locos del
universo, se te revelará la broma cósmica de que todo es perfecto.
Escorpión: Tú has
sido un extraño en una tierra extraña, porque nada más que el amor tiene
sentido y tú eres el único que parece saberlo. La gente que te rodea se desvía
por tantas otras cosas, pero tu magnífica obsesión debe ser seguir la verdad de
tu corazón hasta el fin de los tiempos. Tu desgarbo es un pequeño precio a
pagar a cambio de la capacidad de iluminar al mundo.
Sagitario: Tú eres
un genio solapado que atenuó su luz para evitar cegar a otros. Esto plantea la pregunta
de para qué estás aquí – para mantenerlos felices a ellos, o para mover
montañas. La vida es una cuestión de a qué le dices sí, y un NO realmente impecable
erige un círculo sagrado, dentro del cual miles de síes pueden nacer.
Capricornio: Cada
sueño perdido y argumento sin resolver te ha hecho caer en espiral alrededor de
la autocrítica de tu propia imperfección. Terminemos con esto de una vez por
todas – NO ERES PERFECTO Y NUNCA LO SERÁS. NO ERES PERFECTO Y NUNCA LO
SERÁS. NO ERES PERFECTO Y NO TIENES QUE SERLO, porque tú eres mucho más real
que eso. Tú viniste aquí para ser la mágica, extravagante, fogosa, medio-loca persona-cabra
cuya flauta de pan conduce al mundo a una cúspide.
Acuario: Tú eres un
inadaptado gloriosamente chiflado que no puede hacer las cosas bien porque
hacer las cosas “bien” está partiendo el mundo. No es que ahora tengas
que pasar el tiempo haciendo las cosas mal, es sólo que todo rey necesita un bufón
que le muestre el camino, y cada George necesita una Gracie para hacer llorar
de risa al mundo [NT: referencia a George Burns y Gracie Allen].
Piscis: Estás siendo acosado
por una figura turbia que resulta ser tu propia vida pasada que dejó algo sin
hacer. Esto no es un juicio moral sobre tu imperfección. Es un recordatorio de
que tu alma eligió entrar en este teatro kármico con el fin de adquirir
compasión por aquellos que sufren, a la vez que te elevas a la plenitud de lo
maravilloso que eres. La verdad que estás a punto de descubrir es que el mundo
te necesita mucho más de lo que tú jamás necesitarás al mundo, pero necesita que
seas tal como eres – sólo que mucho más.
Mark Borax
Astrología a Nivel del Alma
Por favor, comparta esta información tanto como
sea posible. Cualquier persona que desee suscribirse (en inglés), por favor, hágalo
a través de mi página web: www.markborax.com
El Manantial del Caduceo agradece a las personas que
comparten y distribuyen estos mensajes tal cual se publican, con todos los
créditos correspondientes, pues así reflejan su propia transparencia al
difundir la luz. Lamentablemente, otras personas no actúan de esa manera y modifican
o eliminan los créditos, impidiendo así que sus propios lectores tengan acceso
a los sitios donde podrían encontrar mayor información. Vale la pena recordar
que todos los sitios individuales que hospeda El Manantial del Caduceo han sido
autorizados por los respectivos canalizadores/autores y contienen todo el
material con sus traducciones autorizadas.
Estamos en una nueva energía, creando un mundo nuevo. Seamos
conscientes de nuestras elecciones. ¿Queremos seguir creando competencias y
desazón? ¿O preferimos la colaboración e integridad? Por favor, honremos la
labor de cada persona que hace su parte para que nos lleguen estos mensajes,
respetando la totalidad de los créditos. Gracias.
El Manantial del Caduceo los invita a visitar la página Facebook
de Margarita López en www.facebook.com/mlopez.traducciones
