Abril
2016 - Pronóstico Mensual
por Lena
Stevens
http://thepowerpath.com
2 de Abril 2016
Traducción:
Gabriela Halblaub
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
¡El tema principal para Abril es INESTABLE!
Este mes estamos extremadamente concientes de que estamos
en una transición. Tenemos ansiedad mental acerca de lo que nos podríamos estar
olvidando, o de lo que no estamos haciendo un seguimiento, o de lo que no
podemos mantener. Nuestro sueño se interrumpe, y la luz es lo mejor, y la no
existencia lo peor. Sentimos que se nos está escapando algo. Es difícil
calmarse, y es fácil distraerse. Incluso si logramos tachar todo de nuestra
lista de pendientes, existe un sentimiento persistente de que algo quedó sin
hacer.
Este es el estado actual de las cosas, que es necesario
para el cambio y la evolución, pero es extremadamente incómodo para muchos,
especialmente para aquellos con la "necesidad de saber" y una
necesidad de seguridad. El Equinoccio de Primavera/Otoño y los eclipses de
Marzo nos han dejado en un lugar intranquilo de preguntar "¿qué va a pasar
después?". Sabemos que esto no es lo mismo de siempre pero tampoco podemos
ver qué hay más allá, o confiar en que lo que se muestra hoy será lo mismo que
se mostrará mañana.
Piensen en un rompecabezas. Hay piezas que se unen;
algunas aún faltan y la foto final todavía no aparece. Este mes requiere una
gran dosis de confianza y flexibilidad. Cualquier cosa puede pasar. Para ser
proactivo con el mes, necesitarán ser muy claros en sus intenciones y tener
prácticas sólidas para mantenerlos conectados a tierra. También necesitarán
estar cómodos con los cambios repentinos y aceptarlos, que llegan como
resultado de estos tiempos intranquilos.
Los apegos serán una gran lección este mes. Lo menos
apegados que estén a cómo son las cosas o a cómo deberían ser, y lo más que
puedan practicar la flexibilidad, mejor. Cuando la energía está inestable, hay
mayores oportunidades de hacer cambios personales y de reestructurar muchos
aspectos de sus vidas. Esto es una ventaja. Cuando la energía está fija y
estable, eso es más difícil de hacer. Así que usen la energía inestable de este
mes para reestructurar proactivamente lo que necesiten en sus vidas físicas,
emocionales, mentales y espirituales.
La acción cura el miedo. El miedo llegará este mes
especialmente para aquellos con una necesidad de seguridad. En vez de negarse a
participar activamente en la vida, pregunten cómo pueden trabajar activamente
con la energía inestable, de modo que ayude a sus propios deseos de evolucionar
hacia un nuevo lugar en sus vidas. Este es un mes excelente para replantear sus
intenciones, para soñar más en grande, y para aprovechar algo de la
inspiración, la emoción y el entusiasmo por la magia, la excentricidad y los
milagros de la vida.
El desafío de este mes para algunos será el de lidiar con
el desapego, la testarudez y el miedo, y para otros será el lidiar con la
impaciencia, la irritabilidad y el enojo. Estas son dos reacciones diferentes
para la misma situación de inestabilidad. Una reacción bloquea el flujo de
energía y termina en encierro, causando que se experimente el sentirse
verdaderamente atascado. La otra, la de la impaciencia, puede causar conflicto
y expresiones fuera de control que llevan a elecciones pobres y comportamientos
apurados. Ninguna de las dos reacciones es buena, y ambas provienen de un miedo
de que las cosas no están bien, y que nada saldrá bien. Recuerden mantenerse
proactivos en vez de reactivos, y de practicar la confianza.
Si se encuentran en el campo agresivo impaciente,
necesitan observar la agresión. Recuerden que tenemos a la agresión como modo del
año, y es importante aprender a usarla sabiamente. Usarla sabiamente es parar y
pensar antes de decir o hacer algo que más tarde podrían lamentar, o que podría
alejar a las personas. Usarla sabiamente significa aprender a proyectar enfoque
y disciplina en sus intenciones, sin vacilar o estar perdido o ambivalente.
Un uso pobre de la agresión sólo servirá para amplificar
sus sentidos de sentirse inestables, y causará ansiedad innecesaria, sin
mencionar las consecuencias de conflictos potenciales que pudieran surgir de
esto.
Si se encuentran en el campo de la testarudez, el miedo y
la dependencia, tendrán que auto motivarse para tomar algunos riesgos, y decir
"sí" a oportunidades que les puedan llegar, incluso si llegan con
factores desconocidos. Recuerden poner algo de gasolina en sus propias
intenciones, de modo que cuando las piezas del nuevo rompecabezas empiecen a
unirse, ustedes hayan tenido alguna participación en lo que la nueva imagen va
a mostrar. De otro modo podrían terminar con algo que no quieren.
La gran oportunidad de este mes es aprovechar esta
energía inestable, y usarla para impulsar su propio crecimiento y evolución. Si
hay algo de caos, celébrenlo. Si sus planes cuidadosamente organizados de
pronto fallan, sean flexibles y abracen esta oportunidad de recomenzar, creando
un plan incluso mejor. Confíen en ustedes mismos y en sus prácticas diarias,
para darles la estabilidad y para mantenerlos en tierra tanto como sea posible.
(mp3 mensual en inglés: (Monthly
Mp3 is helpful here)
Cómo se muestra el
mes
USTEDES PERSONALMENTE
Este mes es incómodo para la personalidad que quiere
sentirse apoyada, instruída, exitosa, completa y segura de a dónde se dirigen
las cosas. El centro instintivo está en alerta, y estamos híper vigilantes y
ansiosos sobre lo que no sabemos. Este mes nos entrena para estar más cómodos
con las cosas que no conocemos y no podemos controlar, y a aceptarlas, Construir
la flexibilidad y la aceptación en sus vidas sólo los ayudará a aprovechar las
oportunidades que llegan en estos tiempos de energía inestable e inquietante.
Este es un gran momento para hacer cambios personales.
Después de muchos años de tener siempre el mismo comportamiento negativo, o de
actuar con el mismo patrón disfuncional, tienen la oportunidad de hacer algunos
cambios muy profundos y permanentes. Implicará disciplina, determinación y
concentración, al igual que estar desapegado de algún modo con el resultado.
Podrían atravesar períodos de sentir que ya no saben más quiénes son, o no
saben más lo que quieren. Este es en realidad un buen lugar para estar, porque
significa que tienen el potencial para revisar lo que es importante para
ustedes, y recrear sus vidas de una mejor manera, usando los aspectos
inestables de esta energía inestable.
Sean espontáneos cuando tengan la oportunidad, sean
flexibles cuando lo necesiten, y confíen más en su estabilidad interna más que
en cualquier cosa que venga de afuera.
RELACIONES
¡Aléjense del conflicto!
Las relaciones serán quisquillosas, vulnerables y estarán
al borde del conflicto, la culpa y la proyección. En tiempos inestables e
inquietantes, las relaciones siempre reciben el golpe, porque las relaciones
mantienen la mayoría de nuestras dependencias, expectativas y apegos. Observen
la agresión y no tomen las cosas personalmente.
Por otro lado, hay gran potencial para reconfigurar
algunas relaciones, para apoyar mejor la comunicación y que haya más armonía.
Especialmente con los íntimos, las familias o las relaciones cercanas, lo que
sea que puedan hacer para considerar este aspecto inestable del mes como una
aventura para el cambio, terminará fortaleciendo la relación en vez de
romperla.
Busquen relaciones que nunca hayan sido estables, y
relaciones que están tan estancadas que nunca atravesaron ningún cambio. Es un
buen mes para ubicar la relación con ustedes mismos en primer lugar, y para
prestar atención a lo que podría necesitar una reestructuración, un replanteo o
incluso mayor estabilidad.
Observen lo inesperado. Alguien nuevo podría entrar en
sus vidas repentinamente, o podrían perder a alguien cercano igual de repente.
Cualquier cosa es posible.
SALUD Y EL CUERPO
FÍSICO
La salud toma la forma, en esta energía inestable, de
desafíos con respecto a la digestión, la fatiga, los problemas de sueño, peso,
fluctuación, vértigo y equilibrio. Sólo porque se sientan de una manera hoy no
quiere decir que se sentirán igual mañana. Si tienen una rutina o práctica que
mantiene a sus cuerpos saludables y ejercitados, sean aún más disciplinados
este mes para estar al día con el programa. Esto es especialmente importante
para aquellos de ustedes que tienen problemas para estar motivados a actuar, y
su tendencia es más la del estancamiento y la testarudez que la de la
impaciencia y la agresión.
La relación con sus cuerpos puede cambiar de modo
positivo este mes, con más atención dada al auto cuidado y a ponerse en primer
lugar. A raíz de la cualidad inestable de este mes, el campo cuántico donde
todas las posibilidades existen está más accesible. La magia y los milagros
pueden suceder respecto de su salud, así como también respecto de su bienestar
en general y del optimismo acerca del futuro.
ENTORNO
El entorno es inestable e inquietante. Observen el
movimiento de la tierra alrededor del planeta, como resultado del aire, el
agua, o los terremotos.
Pero más que la tierra misma, los entornos sociales y de
vida son los que están inestables e inquietos. Es difícil estar anclado a
tierra, en el sentido de tener un hogar, a menos que ese hogar sea también para
ustedes el hogar espiritual. También es difícil encontrar "su lugar"
en un entorno social que no encaja con quienes son por dentro.
A medida que estas cosas se vuelven más claras, podría
haber transición y migración de un entorno al otro, ya sea en el trabajo, en el
hogar o en la comunidad. La energía inestable en realidad creará oportunidades
para el cambio. Si sucede repentinamente, dénle la bienvenida y sean flexibles.
NEGOCIOS /
ASOCIACIONES / PROYECTOS
Todo está inestable, y es mejor no saber nada para estar
cómodos. Veremos que los mercados financieros sufrirán altas y bajas. Veremos
que los negocios estarán al borde del colapso, y se reestructurarán de pronto
de un modo nuevo y mejor. Veremos cierres y desapariciones repentinas, de lo
que pensábamos eran empresas estables y seguras.
El dicho "cuando se cierra una puerta, otra se
abre" es muy cierto este mes. A raíz que las cosas pueden desaparecer en
cualquier momento, también pueden aparecer repentinamente, y tienen que estar
listos y presentes para tomar ventaja de estas oportunidades. Si están dormidos
o aún apegados a una vieja forma, puede que no noten la nueva puerta abierta
hasta que ya sea demasiado tarde.
No tengan miedo de disolver, reestructurar o comenzar un
proyecto o asociación durante este tiempo. Hay gran apoyo para la innovación,
las nuevas ideas, y la inspiración de una mente superior. ¡Recuerden que
cualquier cosa puede pasar! Tengan la intención de que será fantástico.
FECHAS Y PERIODOS DE
TIEMPO
Abril 1 al 7: Esta semana
experimentamos todas las altas y bajas de las energías inestables del mes. Es
un buen tiempo para prepararse bien para lidiar con los diferentes aspectos de
la inestabilidad. Noten cuando estén irritables o agresivos, buscando
problemas. Noten cuando se sientan letárgicos, nublados o desconcentrados.
Noten cuando parezcan estar sin rumbo respecto de sus objetivos e intenciones.
Noten las puertas que se están cerrando y las que se están abriendo.
Siempre hay algo que pueden hacer. Planeen una buena
rutina de prácticas. Sean disciplinados acerca de poner en primer lugar sus
necesidades y de cuidarse primero. Tengan una manera de motivarse para la
acción, si es que ésta no llega naturalmente. Piensen antes de hablar o actuar,
y consideren el encarar todo con paciencia, compromiso y confianza.
Incluyan al humor y las conexiones de la comunidad, cada
vez que sea posible.
Abril 7: Luna Nueva
el Jueves 7 de Abril, 5:25 AM (Hora de las Montañas - 4:25 AM PDT, 7:25 AM EDT,
8:25 AM Buenos Aires). Un buen tiempo para comenzar casi cualquier cosa, porque
la energía de esta luna es una que tiene mucho poder. Observen la agresión. Si viene de otra persona, no lo tomen
personalmente. Las
cosas podrían estar un poco inestables e inquietantes hoy, así que tómense un
tiempo para conectarse a tierra y centrarse, así como de establecer intenciones
claras.
Abril 8-15: Este es el
período más grande de cosas disolviéndose y volviéndose a unir de formas nuevas.
No se resistan si algo en lo que han confiado está comenzando a derrumbarse y
ya no los sostiene como pensaban. Esta es una buena semana para observar sus
apegos y ver qué tan flexibles son.
Cuando algo se libera, descarga energía. Cuando
sucede repentinamente, la liberación de energía a veces puede terminar sin un
canal apropiado donde moverse, y esto puede
ser aún más inquietante e incluso destructivo. Presten atención. Pueden
aprovechar cualquier descarga de energía y usarla para alimentar sus propias
intenciones, pero tengan cuidado con esa fina línea entre la agresión dirigida
apropiadamente y sus aspectos destructivos negativos.
Abril 16-21: Esta es la
semana para enfocarse en su claridad, compromiso, intenciones y auto cuidados.
Nadie va a hacerlo por ustedes. Observen la tendencia a culpar a otros por
sentirse inestables e inquietos. Enfóquense en dirigir su atención a sus vidas
internas, y construir su propia confianza y estabilidad internas, que es algo
que nadie les puede quitar.
Mientras nos movemos hacia la luna llena, el centro
emocional está activado y las viejas heridas pueden aparecer, y algunas de
ellas podrían sorprenderlos. Esta es otra capa, una profunda, y probablemente
algo que necesita limpieza antes que puedan unir todas las piezas del
rompecabezas para que aparezca una nueva foto en sus vidas. Las buenas noticias
son que este proceso puede ser corto, y pueden atravesar sus emociones
inestables más rápido de lo que habían pensado.
Abril 21: Luna Llena Jueves 21 Abril (11:25 PM Hora
de las Montañas, 11:25PM PDT, 22 Abril 1:25AM EDT, 22 Abril 2:25AM Buenos
Aires). Conéctense con la comunidad hoy, y diviértanse.
Pónganse primero en la lista. Hagan una ceremonia. Dénse un regalo.
Desenchúfense por unas horas y pasen un tiempo rodeados de belleza e
inspiración, explorando la mente superior y las nuevas ideas.
Abril 22-30: Este es un
período de tiempo donde es importante prestar atención a los detalles que están
apareciendo para apoyar cualquier nuevo proyecto, asociación o negocio. A pesar
del sentimiento nuboso o de estar desconcentrado que se pueda tener a veces,
existen ciertas disciplinas y detalles que exigen su atención. Las cosas aún
podrían sentirse inestables pero definitivamente se están moviendo en una
dirección de mayor claridad y estabilidad.
Trabajen con lo que tienen y con lo que va apareciendo.
Si son uno de los letárgicos, este podría ser un buen momento para tomar un
riesgo y algo de acción. Si son uno de los impacientes e impulsivos, el prestar
atención a los detalles será especialmente importante en este momento.
Recuerden "mantener una mente de no saber nada" y "¡sólo ir
derecho!".
Explicado en el mp3 mensual de ayuda, en inglés: (Explained in our monthly support
Mp3)
Que tengan un gran mes,
Lena
El mp3 mensual de ayuda de este mes (Monthly support Mp3)puede
ser escuchado más de una vez e incluso una vez al día, si se desea. Tiene
procesos útiles para ayudarlos a entender y sacar el mayor provecho de las
energías del mes. (El audio esta en ingles)
Gracias por leer. Si este pronóstico llega a
ustedes a través de un reenvío o ha sido compartido, y si desean recibir otras
actualizaciones por email, por favor vayan a nuestra página de internet y
regístrense:www.thepowerpath.com.
Bendiciones,
Lena
Lena Stevens
Lena is an internationally known teacher and shamanic practitioner. She
apprenticed for 10 years with a Huichol Shaman from Mexico and has studied cross
cultural shamanic healing from numerous traditions including the Amazon basin,
Native American, Northern European and Siberian. Lena
has taught and worked with individuals, groups, businesses and communities for
the past 25 years, helping to bring shamanic nature based wisdom back into
people's lives. One of her specialities is the woven song tradition of the
Shipibo tribe in the Peruvian Amazon, the singing of Icaros or healing songs.
The individual healing work with these energy patterns through song and other
shamanic techniques has had a powerful impact on her clients. Lena
is the co-author of the "Secrets of Shamanism, How to Tap the Spirit Power
Within" and a contributor to "The Power Path". Along with husband
and partner Jose, she is the co-founder and one of the primary instructors of
Power Path Seminars and the School
of Shamanism.
Lena es una maestra y facultativa shamánica
conocida internacionalmente. Ella fue aprendiz por 10 años con un Shaman Huichol
de México, y ha estudiado curación shamánica transcultural de numerosas
tradiciones, incluyendo la cuenca del Amazonas, los indios nativos
Norteamericanos, el norte de Europa y la Siberia. Lena ha enseñado y trabajado
con individuos, grupos, negocios y comunidades en los últimos 25 años, ayudando
a devolver a la vida de las personas la sabiduría basada en la naturaleza
shamánica. Una de sus especialidades es la tradición de la canción entrelazada
de la tribu Shipibo en el Amazonas Peruano, el canto de Ícaro o canciones
sanadoras. El trabajo de curación individual con estos patrones de energía a
través de la canción y de otras técnicas shamánicas ha tenido un poderoso
impacto en sus clientes. Lena es la co autora de “Los Secretos del Shamanismo –
Cómo conectar con el Poder Espiritual Interior”, y una contribuidora de “El
Camino del Poder”. Junto a su esposo y socio José, ella es la co fundadora y
una de las principales instructoras de los Seminarios del Camino del Poder y de
la Escuela de Shamanismo.
El
material traducido al español de Lena Stevens lo pueden descargar en archivos
Word en el sitio creado para ella en http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo
