Informe del Clima Cósmico
Los Crecientes Cambios
en la Selva: Año del Mono
Por Mark Borax
www.markborax.com
8 de Febrero 2016
www.markborax.com
8 de Febrero 2016
Traducción: Fara
González
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora
http://www.manantialcaduceo.
https://www.facebook.com/
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora
http://www.manantialcaduceo.
https://www.facebook.com/
A las 9:30 am horario estándar del este
en los Estados Unidos, el lunes 8 de febrero dejamos a la cabra y entramos al
año del mono, un cambio que hará temblar la conciencia de masas hasta su
base.
La
cualidad más sobresaliente de la carrera presidencial en los Estados Unidos es cuán
explícitas son las políticas de odio y temor que se ofrecen. Las políticas
anteriores de odio nunca se habían expresado con tan poco pudor,
insultando la inteligencia de millones de personas. Los candidatos del súper
pack pueden dar otro paso y hasta simplemente anunciar que a todo bajo la línea
de los millonarios se les aplica el estatus de no persona y todos por encima
pueden apropiarse de esta maravillosa oportunidad para que se les otorguen
gratuidades adicionales para completar la división de América en súper ricos y
lacayos.
El 1968
fue un Año del Mono que estremeció al mundo como nunca antes, hasta la década
estremeció al mundo. Cuatro factores principales propiciaron que este Mono
anterior despejara todo lo sucio de una cultura mundial estancada:
1. Un nuevo movimiento por los derechos civiles
2. Una generación joven que se sentía tan alienada que rechazaba toda
forma de autoridad
3. Una guerra tan odiada universalmente que unió a todos los rebeldes
que buscaban una causa y
4. La televisión que maduraba con suficiente tecnología para crear
transmisiones del día a nivel mundial, pero que todavía no tenía suficiente
control corporativo para destilar mensajes pre-digeridos como ahora
(estoy
en deuda con el libro de Mark Kurlansky, 1968,
por estas consideraciones)
Solamente
dos de estos factores son similares al entrar en este Año del Mono; de nuevo
tenemos movimientos por los derechos sociales en la forma de Occupy Wall Street y Black Lives Matter. Y tenemos una
generación más joven que despierta al absurdo de sus líderes. Sin embargo, las
guerras de nuestro tiempo carecen de la condena universal de la Guerra de Viet
Nam, y la TV ha sido invadida por intereses corporativos que dan poco espacio a
que se escuchen ideas que disienten. Pero el 2016 tiene algo de lo que carecía
el 1968 – una red mundial que vincula al mundo en comunicación
instantánea. Eso y la proliferación de las cámaras en los teléfonos celulares,
están exponiendo las injusticias de nuestro sistema y alertando contra la
represión.
El Año Nuevo
del Mono puede sorprender al mundo con su fuerza en oleadas para traer cordura
a la extraña mascarada de nuestro tiempo donde los ricos son cada vez más ricos
y los pobres cada vez más pobres.
Y como soy nacido en el estado de Vermont,
tengo que decir ¡ADELANTE BERNIE! (n.t. Uno de los candidatos
presidenciales demócratas es Bernie Sanders, del estado de Vermont en los
Estados Unidos)
Para cualquiera que piense que las
ideas de él son poco prácticas o que carece de la capacidad de hacerlas valer
en el sistema, tengo una anécdota: en 1984 cuando él fue elegido Alcalde de
Burlington, la ciudad era dirigida por ‘regidores’ que pensaban que
se había elegido al tipo equivocado bloqueando todas sus propuestas de mejoras,
hasta que se fue a las calles, despertó a la gente e hizo que los revocaran a
todos uno por uno, entonces pudo avanzar e hizo que se aprobaran todas sus
reformas. No he tenido tanta pasión por un candidato desde la época de
Bobby Kennedy.
|
|
|
Hanumanji photo from Neem
Karoli Baba Ashram in Taos, NM
|
Y Bobby
sufrió una conversión espiritual en el Año del Mono, donde fue de ser un millonario
malcriado, hijo de un contrabandista a un hombre cuya cara se veía conmovida
cuando salía de las chozas llenas de pobreza del sur. Él no le pidió a
las cámaras de TV que estuviesen allí ni lo sabía, pero al acercarse a él se
comprometió a hacer los cambios necesarios para arreglar esta inmensa
injusticia, porque en un país tan poderoso como el nuestro, los millonarios se
benefician mientras millones de personas mueren de hambre. Nadie que
viese su cara tuvo dudas de lo que quería decir. Y la inequidad que lo
sobrecogió entonces se ha empeorado hasta el punto que hoy uno de cuatro niños
en los Estados Unidos vive de food stamps
(n. t. sellos que emite el gobierno para comprar alimentos) – ¡el
25% del país vive por debajo del nivel de la pobreza!
Un Año del Mono es el momento en el
cual fuerzas escondidas que corren bajo la superficie de una selva en erupción,
ofrecen una rara oportunidad de hacer un gran cambio. Una sociedad no cambia porque
se le diga que cambie. Una sociedad no cambia cuando se le muestra cómo
cambiar. Una sociedad cambia cuando la necesidad de cambio radical que ha
estado dormida desde hace muchos años, alcanza la masa crítica y un orador
surge montado en la superficie del bucle de la ola que viene. De pronto ese
individuo asume una resonancia arquetípica, convirtiéndose en el avatar de una
inmensa fuerza colectiva cuyo momento ha llegado. A medida que se concentran
tales fuerzas de barrido estamos al empezar el viaje de nuestras vidas en el
Año del Mono.
¿Quiénes son ustedes
realmente? ¿Para qué están aquí?
¿Cuánto tiempo más van
a esperar?
¡Adelante!
Mark
Mark
Borax es un Astrólogo Maestro a Nivel Álmico
Mark Borax es un maestro, astrólogo y
autor renombrado que vive en Vermont y escribe el boletín electrónico
“Reporte del Clima Cósmico” mensualmente. Él ofrece lecturas por
teléfono y en persona, y clases que catalizan la evolución individual. www.markborax.com
* * * * * * * * * *
Las
traducciones en español de Mark Borax se pueden descargar en archivo Word desde
el nuevo sitio que se ha creado para el en http://www.manantialcaduceo.
