Windows Live Messenger + Facebook

SEGUIDORES DE GOOGLE

MIS AMADOS SEGUIDORES

jueves, 26 de marzo de 2015

Perfección o Progreso? Tiempo Para Algo de Flexibilidad y Compromiso Por Jennifer Hoffman

 

 

Perfección o Progreso? Tiempo Para Algo de Flexibilidad y Compromiso
Por Jennifer Hoffman
http://enlighteninglife.com

23 de Marzo 2015

Traducción: Fara González
Difusión: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo

Me complace anunciar que el proyecto de reemplazo del tirador y bisagra de mi puerta en mi casa está terminado ahora. Aunque mi intención fue la de reemplazar todos los tiradores y bisagras, se presentaron algunos problemas inesperados que hicieron que algunas cosas no se pudieran cambiar. Se convirtió en asunto de decidir cuánto quería luchar con ellas o justo dejarlas como estaban. Quería la perfección o estaba dispuesta a comprometerme para poder avanzar y terminar con este proyecto?  A veces elegimos el sendero de menor resistencia y aprendemos que reemplazar puede involucrar el reciclaje de los elementos útiles del pasado y la integración de estos al presente.
La mayor parte del reemplazo del hardware fue rápido y fácil. Y entonces hubo momentos en los cuales la nueva bisagra no se acoplaba correctamente o el viejo tirador de la puerta había sido mal colocado así que cuando coloqué el nuevo, los agujeros de los tornillos no estaban en el lugar preciso. También las cabezas de algunos tornillos se rasgaron durante la instalación inicial y por tanto no se podían sacar. Los tornillos de las bisagras nuevas eran algo más largos que los viejos y en algunos casos, tuve que reciclar los viejos porque los nuevos no se ajustaban.
Con todos estos temas tuve que reconsiderar mi plan original de reemplazo de todo y ajustarlo para permitir que algunas cosas simplemente no se pudieran reemplazar. Quería perfección absoluta o podía comprometerme para avanzar y terminar el proyecto? Así que quedó una vieja bisagra y unos cuantos tornillos viejos. No se notan y se trataba de decidir cómo quería utilizar mi tiempo y energía y para cuando terminaría el proyecto. Podía luchar con las cosas que obviamente no estaban listas para reemplazo, o podía evadirlas.  
Cuando decidimos hacer cambios, nuestras intenciones pueden ser buenas pero tenemos que adaptarlas a la situación a mano. La flexibilidad es necesaria porque no siempre logramos exactamente lo que queremos en la forma en la que lo imaginamos. Entonces tenemos que decidir si seguimos presionando o reagrupamos y hacemos algún reciclaje creativo. A veces el reemplazo total de las cosas del pasado no es posible y tenemos que buscar una solución de compromiso de manera que pueda cubrir nuestras necesidades.  
Enfrentamos tantos cambios ahora, algunos involucran nuestras vidas, algunos a otras personas o cosas. Cuando no es posible una remodelación total, quizás es porque necesitamos mantener las partes útiles del pasado y permitir que se hagan parte del presente. Es algo que hago con mis clientes, cuando trabajamos en la liberación de viejos patrones, hábitos y creencias. Les pido que exploren los aspectos beneficiosos de una situación o relación, lo cual se convierte en parte de las lecciones que ellos aprendieron y que pueden utilizar como puentes para la nueva vida que quieren crear.
Al hacer cambios en su vida, si están atascados o tratan de cambiar algo que no está totalmente listo para el cambio o la remodelación, hay una parte del pasado que necesitan reciclar? Pueden encontrar un nuevo uso para una parte vieja de su vida que puede ser reprogramada hacia algo más edificante? No pueden deshacer el pasado, pero pueden reciclar, reprogramar y renovar lo que piensan de éste. Y reciclando es cómo creamos un nuevo propósito para algo viejo.
When things don’t work out exactly as you wanted them to or thought they would, it’s not a failure.  Expectations of perfection put a lot of pressure on you and limit your options and outcomes. Instead, let the easy releases flow and focus your time and energy on things that bring you joy. When something isn’t quite ready to go, its purpose in your life is not quite complete. So decide how you are going to integrate it into your new path and purpose and move forward, rather than trying to make it go away and feeling stuck when it doesn’t. Compromise doesn’t mean compromising yourself or your dreams, it means integrating everything into a flow that works for you. As long as the end result serves your needs, that’s what counts.
Cuando las cosas no funcionan exactamente como quieren que lo hagan o piensan que deben, no es un fracaso. Las expectativas de perfección los presionan mucho y limitan sus opciones y resultados. En su lugar, permitan que fluyan las liberaciones fáciles y enfoquen su tiempo y energía en cosas que les traen alegría. Cuando algo no está totalmente listo para irse, su propósito en la vida de ustedes no está terminado todavía. Así que decidan cómo van a integrarlo a su nuevo sendero y propósito para avanzar, en lugar de tratar de hacerlo desaparecer y sentirse atascados cuando no lo hace. El compromiso no implica que comprometan sus sueños, significa integrar todo en un flujo que funcione para ustedes. Siempre que el resultado final les sirva a sus necesidades, eso es lo que cuenta.
 Jennifer Hoffman

===============

Derechos de autor reservados © 2015 por Jennifer Hoffman. Pueden citar, traducir, reimprimir o referirse a este mensaje si mencionan el nombre de la autora e incluyen un vínculo de trabajo a: http://enlighteninglife.com

Las traducciones de los artículos de Jennifer Hoffman pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado para ella en http://www.manantialcaduceo.com.ar/jennifer_hoffman/jennifer.html
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo

No hay comentarios: